"Dem Dieb die Hand abhacken? Das ist nicht wörtlich zu verstehen!"